HƯỚNG DẪN CHƠI ZOMBIE KITTENS
QUAN TRỌNG!!!
Chúng tôi biết bạn đã chơi Exploding Kittens nhiều năm và nghĩ rằng bạn biết tất cả các luật chơi, nhưng sự thật là không. Với trò chơi mới này, bạn chỉ là một chú mèo ngốc nghếch đáng yêu... vì vậy hãy đọc kỹ các luật lệ này nhé (Đừng lo lắng, bạn vẫn sẽ đáng yêu bất kể điều gì.)
Bắt đầu trò chơi
Xáo trộn những lá bài:
- Bỏ riêng 4 lá Mèo Nổ.
- Nếu chơi với 2 người: Chỉ sử dụng các lá bài CÓ Dấu Chân Mèo ở góc (24 lá). Loại các lá bài khác ra khỏi trò chơi.
- Nếu chơi với 3 người: Chỉ sử dụng các lá bài KHÔNG CÓ Dấu Chân Mèo ở góc (33 lá). Loại các lá bài khác ra khỏi trò chơi.
- Nếu chơi với 4 hoặc 5 người: Sử dụng tất cả các lá bài.
Mèo Xác sống:
- Mèo Xác Sống là lá bài mạnh nhất trong trò chơi. Đây là lá bài DUY NHẤT có thể cứu bạn khỏi việc Nổ.
- Nếu bạn rút phải Mèo Nổ, thay vì bị loại, bạn có thể đánh ra Mèo Xác Sống và BÍ MẬT đặt lại lá Mèo Nổ vào bất kỳ vị trí nào trong CHỒNG BÀI RÚT.
- Nếu có người chơi khác đã BỊ LOẠI khi bạn sử dụng Mèo Xác Sống, bạn phải chọn một trong số họ để đưa HOÀN MẠNG.
- Cố gắng lấy càng nhiều Mèo Xác Sống càng tốt.
Trộn bài và chia bài:
- Trộn đều các lá bài và chia úp 7 lá cho mỗi người chơi.
- Lúc này mỗi người sẽ có tổng cộng 8 lá bài (7 lá bài + 1 Mèo Xác Sống).
- Xem bài của bạn nhưng giữ bí mật.
Thêm Mèo Nổ:
- Thêm đủ số lá Mèo Nổ vào lại CHỒNG BÀI RÚT sao cho ít hơn 1 so với số người chơi.
- Loại bỏ bất kỳ lá Mèo Nổ thừa nào ra khỏi trò chơi.
- Ví dụ:
- Trong trò chơi 4 người, thêm 3 lá Mèo Nổ.
- Trong trò chơi 3 người, thêm 2 lá Mèo Nổ.
- Điều này đảm bảo rằng cuối cùng tất cả mọi người đều Nổ ngoại trừ 1 người.
Trộn bài và đặt xuống giữa bàn.
Chọn người chơi đầu tiên: (Dựa trên các tiêu chí như hào hứng nhất, ai có bộ não "ngon" nhất,...)
Lượt chơi của bạn
- Xem bài: Lấy cả 8 lá bài trên bàn vào tay và xem chúng.
- Thực hiện một trong hai hành động:
- Chơi: Lật NGỬA một lá bài lên trên cùng của CHỒNG BÀI BỎ và thực hiện hướng dẫn trên lá bài đó. Sau khi thực hiện hướng dẫn, bạn có thể chơi thêm một lá bài khác. Bạn được phép chơi bao nhiêu lá tùy thích.
- Bỏ qua: Không chơi lá nào và kết thúc lượt bằng cách rút BÀI MỚI từ CHỒNG BÀI RÚT vào tay bạn, hi vọng đó không phải là Mèo Nổ.
- Lượt chơi tiếp tục theo chiều kim đồng hồ: Trò chơi diễn ra theo vòng quanh bàn.
- Lưu ý: Bạn có thể chơi nhiều hoặc ít lá bài tùy thích, sau đó rút một lá bài để kết thúc lượt.
- BỊ NỔ:
- Nếu bạn rút phải Mèo Nổ và KHÔNG thể chơi Mèo Xác Sống (hoặc có nhưng chọn không chơi), bạn BỊ LOẠI.
- Lật NGỬA lá Mèo Nổ khiến bạn chết lên trước mặt bạn và giữ lại các lá bài còn lại trong tay.
- Không có giới hạn số lần bạn có thể chết.
- Ngay cả khi có thể chơi Mèo Xác Sống, bạn cũng không nhất thiết phải làm vậy. Bạn có thể chọn chết để tránh rút bài một thời gian. Chỉ cần hy vọng một người chơi khác cuối cùng sẽ đưa bạn trở lại trò chơi!
- BỊ LOẠI:
- Người chơi BỊ LOẠI không được tham gia lượt chơi, nhưng vẫn có thể chơi Nope hoặc bất kỳ lá bài nào có chữ Now trong tên bất cứ lúc nào, vì những lá bài này có thể được chơi ngay cả khi không đến lượt bạn.
- Bạn KHÔNG THỂ lấy trộm bài của người chơi BỊ LOẠI trừ khi một lá bài cụ thể cho phép bạn làm điều đó (ví dụ: bạn không thể chơi Favor hoặc Pair of Cats lên người chơi BỊ LOẠI).
- HOÀN MẠNG:
- Bất cứ khi nào một người chơi chọn chơi Mèo Xác Sống để cứu mình khỏi chết, họ phải đưa một người chơi BỊ LOẠI (nếu có) trở lại trò chơi.
- Nếu họ chọn đưa bạn HOÀN MẠNG, họ sẽ đặt lá Mèo Xác Sống của họ vào CHỒNG BÀI BỎ, sau đó cầm lấy lá Mèo Nổ của họ và lá Mèo Nổ trước mặt bạn, rồi BÍ MẬT đặt cả hai lá bài này vào những vị trí riêng biệt trong CHỒNG BÀI RÚT ở bất kỳ đâu họ muốn. (2 lá Mèo Nổ có thể được đặt ở 2 vị trí khác nhau.) Lúc này, bạn trở thành người chơi ĐANG SỐNG và phải tham gia các lượt chơi như bình thường.
- Nếu bạn chơi Mèo Xác Sống và có hơn 1 người chơi BỊ LOẠI, bạn có thể chọn bất kỳ người chơi BỊ LOẠI nào để đưa trở lại trò chơi, nhưng hãy chọn cẩn thận ... họ chỉ có thể giành chiến thắng nếu cuối cùng sống sót lâu hơn bạn!
KẾT THÚC TRÒ CHƠI
Người chơi ĐANG SỐNG cuối cùng chiến thắng trò chơi!
Bạn sẽ không bao giờ hết bài trong CHỒNG BÀI RÚT bởi vì bạn đã thêm đủ số lá Mèo Nổ để loại tất cả trừ 1 người chơi.
Ba điều cần lưu ý thêm:
- Một chiến thuật hay thường là giữ bài của bạn ở đầu trò chơi trong khi khả năng chết của bạn còn thấp.
- Bạn luôn có thể đếm số lá bài còn lại trong CHỒNG BÀI RÚT để tính toán tỷ lệ chết.
- Không có giới hạn tối đa hoặc tối thiểu cho số bài trên tay. Nếu bạn hết bài trên tay, không có hành động đặc biệt nào cần thực hiện. Cứ tiếp tục chơi. Bạn sẽ rút thêm ít nhất 1 lá bài nữa trong lượt tiếp theo.
Đừng đọc nữa! Đi chơi nào!
Nếu bạn có câu hỏi về các lá bài cụ thể, hãy lật trang giấy này lại.
CÁC LÁ BÀI MỚI
Mèo Xác Sống
Nếu bạn rút phải Mèo Nổ, bạn có thể (nhưng không nhất thiết phải) chơi lá bài này thay vì chết.
Cách sử dụng:
- Bỏ Mèo Xác Sống: Đặt lá Mèo Xác Sống của bạn lên CHỒNG BÀI BỎ.
- Hồi sinh người chơi khác (nếu có):
- Nếu có người chơi BỊ LOẠI, bạn PHẢI chọn một trong số họ để đưa trở lại trò chơi.
- Xáo trộn và giấu Mèo Nổ:
- Lấy lá Mèo Nổ đã khiến bạn suýt chết.
- BÍ MẬT đặt lá Mèo Nổ này lại vào bất kỳ vị trí nào trong CHỒNG BÀI RÚT, KHÔNG được xem các lá bài khác.
- Nếu bạn hồi sinh người chơi khác, hãy làm tương tự với lá Mèo Nổ của họ. (Điều này có nghĩa là bạn sẽ đặt 2 lá Mèo Nổ trở lại CHỒNG BÀI RÚT cùng một lúc, mỗi lá ở một vị trí bí mật riêng biệt.)
- Kết thúc lượt chơi: Lượt chơi của bạn kết thúc sau khi chơi lá bài này.
Muốn chơi xấu người chơi tiếp theo?
- Đặt lá Mèo Nổ ngay lên trên cùng của CHỒNG BÀI RÚT.
- Nếu muốn, hãy cầm CHỒNG BÀI RÚT dưới bàn để không ai nhìn thấy bạn đặt nó ở đâu.
Tấn công của Xác Sống (Attack of the Dead):
- Kết thúc lượt chơi của bạn mà không rút bài.
- Buộc người chơi tiếp theo lấy 3 lượt cho MỖI người chơi BỊ LOẠI.
- Bạn không thể chơi lá bài này nếu không có người chơi BỊ LOẠI nào.
- Nếu nạn nhân của Tấn công sử dụng bất kỳ loại Tấn công nào trong lượt của họ (Tấn công hoặc Tấn công của Xác Sống), các Tấn công sẽ được "dồn lại" (Xem chi tiết hơn trong luật "Tấn công").
- Càng nhiều người chơi BỊ LOẠI thì lá bài này càng nguy hiểm. Tuy nhiên, đừng đợi quá lâu để sử dụng nó, nếu không bạn có thể bỏ lỡ cơ hội.
Cho Xác Sống Ăn (Feed the Dead):
- Chọn bất kỳ người chơi BỊ LOẠI nào. Tất cả người chơi ĐANG SỐNG (trừ bạn) phải chọn 1 lá bài từ tay của họ để đưa cho người chơi BỊ LOẠI đó.
- Bạn có thể chơi lá bài này bất kỳ lúc nào trước khi bắt đầu một hành động, ngay cả khi không đến lượt bạn. Người chơi BỊ LOẠI cũng có thể chơi lá bài này, thậm chí cho chính họ.
Sao Chép (Clone):
- Chơi lá bài này vào CHỒNG BÀI BỎ và nó sẽ BIẾN THÀNH bất kỳ lá bài nào nằm bên dưới nó, đồng thời tuân theo hiệu ứng của lá bài đó.
- Bạn không thể chơi Sao Chép lên trên một lá Sao Chép khác.
- Bạn không thể chơi Sao Chép khi không đến lượt mình hoặc nếu bạn BỊ LOẠI - ngay cả khi bạn chơi nó lên trên một lá bài có biểu tượng (bởi vì vào thời điểm bạn chơi nó, nó vẫn là một Sao Chép và chỉ có thể được chơi trong lượt của bạn).
- Nếu bạn rút phải Mèo Nổ và lá bài trên cùng của CHỒNG BÀI BỎ là Mèo Xác Sống, bạn có thể chơi Sao Chép để tránh chết!
- Bạn có thể chơi một lá Bài Mèo với Sao Chép để tạo thành một cặp và lấy trộm một lá bài (bởi vì Sao Chép sẽ trở thành lá bài giống với Bài Mèo mà bạn đặt bên dưới nó). Bạn không thể chơi Sao Chép lên trên một Bài Mèo do người chơi khác đánh ra!
Kẻ Cướp Mộ (Grave Robber):
- Tất cả người chơi BỊ LOẠI có bài phải chọn 1 lá bài từ tay của họ để trộn vào CHỒNG BÀI RÚT.
- Bạn không thể chơi lá bài này nếu không có người chơi BỊ LOẠI nào.
- Lá bài này rất hữu ích vào cuối trò chơi khi bạn cần cơ hội tốt hơn để tránh Mèo Nổ.
Đào Sâu (Dig Deeper):
- Rút lá bài trên cùng từ CHỒNG BÀI RÚT, xem nó và quyết định xem bạn có muốn giữ nó không.
- Nếu có, hãy đặt nó vào tay bạn và lượt chơi của bạn kết thúc.
- Nếu không, BẠN PHẢI rút lá bài tiếp theo trong CHỒNG BÀI RÚT bất kể đó là lá gì.
- Sau đó, đặt lá bài bạn quyết định không rút lại lên trên cùng của CHỒNG BÀI RÚT.
- Nếu chỉ còn 1 lá bài duy nhất trong CHỒNG BÀI RÚT, Đào Sâu không có tác dụng.
- Lá bài này là một cách tuyệt vời để đánh lừa người chơi khác.
- Nếu bạn quyết định không giữ lá bài trên cùng, mọi người sẽ lo lắng tại sao bạn không muốn nó!
Thấu Thị (Clairvoyance):
- Chơi lá bài này khi một người chơi khác đã chơi Mèo Xác Sống.
- Bạn được xem họ đặt lá Mèo Nổ vào vị trí nào trong CHỒNG BÀI RÚT.
- Bạn có thể chơi lá bài này bất kỳ lúc nào trước khi bắt đầu một hành động, ngay cả khi không đến lượt bạn. Người chơi BỊ LOẠI cũng có thể chơi lá bài này.
- Bạn có nghi ngờ người chơi đặt lá Mèo Nổ lại vào CHỒNG BÀI RÚT đang hận bạn không? Hãy theo dõi họ đặt lá Mèo Nổ trở lại CHỒNG BÀI RÚT để chắc chắn!