HƯỚNG DẪN CHƠI CLUEDO GAME OF THRONES

Án Mạng tại Red Keep (Pháo đài Đỏ)

Một quý tộc quyền lực và đầy tham vọng đã lên kế hoạch cho âm mưu đê hèn này nhằm củng cố quyền lực, nhưng ai là kẻ chủ mưu? Nhiệm vụ của bạn là揭露真相 (jiē lù zhēn xiàng - tiết lộ sự thật) để ngăn chặn âm mưu của hắn. Để làm được điều đó, bạn phải suy luận:

1. Ai là kẻ chủ mưu?
2. Vụ án mạng xảy ra ở đâu?
3. Hung khí là gì?

Danh sách nghi phạm tại Red Keep (Pháo đài Đỏ)

• CERSEI LANNISTER
• TYRION LANNISTER
• SANSA STARK
• PETYR BAELISH
• JAIME LANNISTER
• MARGAERYA TYRELL

Hung Khí

• Nỏ
• Bình độc dược
• Arakh (Kiếm cong Dothraki)
• Sát thủ Faceless Man (Ám Ảnh Vô Diện)
• Dao găm
• Rìu chiến

Bắt đầu Trò Chơi Giải Quyết Bí Mật tại Red Keep (Pháo đài Đỏ)

Chuẩn bị

• Đặt tất cả sáu quân cờ vũ khí và sáu quân cờ nhân vật vào giữa bàn cờ. (Ngay cả khi có ít hơn sáu người chơi)

1. Chọn Nhân Vật

Chọn nhân vật bạn sẽ chơi từ danh sách nghi phạm Red Keep và lấy thẻ Nhân vật phù hợp (Trang 10).

2. Chia Bài

• Phân loại các lá bài Tin đồn Red Keep thành Nghi phạm, Vũ khí và Địa điểm.
• Bí mật lấy một lá bài từ mỗi chồng và đặt nó vào phong bì vụ án mạng. Đặt phong bì sang một bên. Đây là Nghi phạm, Vũ khí và Địa điểm liên quan đến vụ giết người!
• Trộn lẫn các lá bài Tin đồn còn lại và chia tất cả chúng úp xuống cho mỗi người chơi để tất cả các bạn có số lượng bài bằng nhau. Nếu số lượng bài không chia hết cho số người chơi, hãy đặt các lá bài còn lại úp xuống cạnh bàn cờ.
• Mọi người phải giữ bí mật lá bài của mình!
• Để tăng thêm phần bí ẩn, hãy đặt các lá bài còn lại úp xuống trong Phòng Ngai vàng. Nếu bạn kết thúc lượt đi của mình trong Phòng Ngai vàng, bạn có thể xem bất kỳ hoặc tất cả các lá bài Tin đồn úp xuống hoặc đưa ra Kết Tố (Trang 9).
• Trộn các lá bài Âm mưu và đặt chúng úp xuống cạnh bàn cờ để thực hiện các hành động thưởng trong khi chơi (Trang 10).

3. Lấy Giấy Ghi Án

• Luôn giữ Giấy Ghi Án CLUEDO cho riêng bạn! Bí mật gạch bỏ các lá bài Tin đồn mà bạn đã được chia, bất kỳ lá bài còn lại trên bàn và các lá bài của người chơi khác mà bạn sẽ thấy trong suốt trò chơi.

4. Bắt đầu Trò Chơi

• Lật sang trang 6.

Vụ Án Mạng tại Meereen

Sự phản bội của Hội Đồng Nội Bộ! Một Quý Tộc đã bị sát hại, đe dọa phá vỡ thỏa thuận hòa bình mong manh được thiết lập ở Meereen sau khi Daenerys chiếm được thành phố. Một ai đó đã theo phe Những Người Con Trai Harpy và đang hoạt động nhằm gây mất ổn định toàn bộ Vịnh Nô Lệ.

Nhiệm vụ của bạn là - tiết lộ sự thật và ngăn chặn hỗn loạn thêm bằng cách tiết lộ:

1. Ai là kẻ chịu trách nhiệm cho vụ giết người?
2. Tội ác xảy ra ở đâu?
3. Hung khí là gì?

Danh sách Nghi Phạm

• GREY WORM
• DAENERYS TARGARYEN
• MISSANDEI
• DAARIO NAHARIS
• JORAH MORMONT
• HIZDHR LOBAQ

Kiểm tra Vũ Khí

• Nỏ
• Bình Độc Dược
• Arakh (Kiếm Cong Dothraki)
• Dao Găm (Kiếm găm Valyria)
• Rìu Chiến
• Ám Ảnh Vô Diện

Bắt đầu Trò Chơi Giải Quyết Bí Mật tại Meereen

Chuẩn bị

• Đặt tất cả sáu quân cờ vũ khí và sáu quân cờ nhân vật vào giữa bàn cờ. (Ngay cả khi có ít hơn sáu người chơi)

1. Chọn Nhân Vật

Chọn nhân vật bạn sẽ chơi từ danh sách nghi phạm Meereen và lấy thẻ Nhân vật phù hợp (Trang 10).

2. Chia Bài

• Phân loại các lá bài Tin đồn Meereen thành Nghi phạm, Vũ khí và Địa điểm.
• Bí mật lấy một lá bài từ mỗi chồng và đặt nó vào phong bì vụ án mạng. Đặt phong bì sang một bên. Đây là Nghi phạm, Vũ khí và Địa điểm liên quan đến vụ giết người!
• Trộn lẫn các lá bài Tin đồn còn lại và chia tất cả chúng úp xuống cho mỗi người chơi để tất cả các bạn có số lượng bài bằng nhau. Nếu số lượng bài không chia hết cho số người chơi, hãy đặt các lá bài còn lại úp xuống cạnh bàn cờ.
• Mọi người phải giữ bí mật lá bài của mình!
• Để tăng thêm phần bí ẩn, hãy đặt các lá bài còn lại úp xuống trong Phòng Ngai vàng. Nếu bạn kết thúc lượt đi của mình trong Phòng Ngai vàng, bạn có thể xem bất kỳ hoặc tất cả các lá bài Tin đồn úp xuống hoặc đưa ra Kết Tố (Trang 9).
• Trộn các lá bài Âm mưu và đặt chúng úp xuống cạnh bàn cờ để thực hiện các hành động thưởng trong khi chơi (Trang 10).

3. Lấy Giấy Ghi Án

• Luôn giữ Giấy Ghi Án CLUEDO cho riêng bạn! Bí mật gạch bỏ các lá bài Tin đồn mà bạn đã được chia, bất kỳ lá bài còn lại trên bàn và các lá bài của người chơi khác mà bạn sẽ thấy trong suốt trò chơi.

4. Bắt đầu Trò Chơi

• Lật sang trang 6.

Bắt đầu Chơi / Ai Là Người Thắng?

Ba lá bài Nghi phạm, Vũ khí và Địa điểm là những lá bài liên quan đến vụ án mạng. Bạn có thể tìm thấy chi tiết về cách đưa ra kết tội và giành chiến thắng trong trò chơi ở trang 9.

Mọi người chơi tung xúc sắc. Người tung được số cao nhất sẽ đi trước, sau đó chơi theo chiều kim đồng hồ. Bạn thắng nếu đưa ra cáo buộc chính xác về việc ai là kẻ giết người, hung khí là gì và địa điểm xảy ra vụ án mạng.

Lượt Chơi của Bạn

Trong lượt chơi của mình, bạn di chuyển xung quanh bàn cờ và Bắt đầu tung tin đồn để cố gắng tìm ra những gì các nghi phạm khác biết bằng cách học hỏi xem họ có những lá bài nào trong tay. Khi bạn nghĩ rằng mình đã biết những lá bài nào có trong phong bì, hãy đến vị trí trung tâm của bàn cờ và đưa ra Kết Tố.

(1) DI CHUYỂN

MỖI LƯỢT CHƠI, DI CHUC XẮC VÀ DI CHUYỂN NHÂN VẬT CỦA BẠN.

(2) BẮT ĐẦU TIN ĐỒN

MỖI LƯỢT CHƠI, CHỈ KHI BẠN ĐANG Ở MỘT ĐỊA ĐIỂM.

(3) ĐÁNH DẤU GIẤY GHỈ ÁN CLUEDO THEO YÊU CẦU.

(4) KẾT TỐ

CHỈ ĐƯỢC THỰC HIỆN MỘT LẦN TRONG MỘT TRÒ CHƠI Ở VỊ TRÍ TRUNG TÂM CỦA BÀN CỜ.

Di Chuyển - Có Hai Cách Để Di Chuyển...

1. Tung Xúc Xắc

• Tung xúc sắc. Di chuyển bằng tổng của hai mặt xúc sắc.
• Nếu một trong hai mặt xúc sắc hiển thị Dấu Chấm Hỏi, hãy ngay lập tức rút một lá bài Âm Mưu. Sau đó di chuyển bằng số điểm được hiển thị trên mặt xúc sắc còn lại.

2. Sử Dụng Hầm Bí Mật

• Nếu bạn đang ở một Địa điểm có lối đi bí mật (4 Địa điểm góc), bạn có thể sử dụng nó để di chuyển đến Địa điểm được kết nối. Không cần tung xúc sắc nếu bạn sử dụng Hầm Bí Mật.

Luật Di Chuyển

• Bạn KHÔNG PHẢI di chuyển hết số ô được phép.
• Bạn KHÔNG ĐƯỢC quay trở lại một Địa điểm mà bạn đã rời đi trong lượt chơi đó.
• Nếu bạn đi đến một ô có dấu chấm hỏi, DỪNG DI CHUYỂN và rút một Lá Bài Âm Mưu.
• Trong lượt chơi của mình, BẠN PHẢI di chuyển ra khỏi một Địa điểm trừ khi bạn được di chuyển đến đó trong quá trình Tung Tin Đồn (Xem trang 8).
• Bạn có thể di chuyển theo chiều ngang hoặc chiều dọc nhưng KHÔNG ĐƯỢC CHÉO.
• Nếu bạn đi vào một Địa điểm, DỪNG DI CHUYỂN.
• Bạn có thể đi ngang qua, nhưng KHÔNG ĐƯỢC dừng lại trên, ô được chiếm bởi người chơi khác.

Lưu ý: Nếu một trong hai mặt xúc sắc hiển thị Dấu Chấm Hỏi, hãy ngay lập tức rút một lá bài Âm Mưu.

Tung Tin Đồn

Bắt đầu Tung Tin Đồn giúp bạn cố gắng xác định ba lá bài nào có trong phong bì.

Bắt đầu Tung Tin Đồn

• Sau khi di chuyển vào một Địa điểm, ngoại trừ Phòng Ngai vàng (Pháo đài Đỏ) hoặc Kim Tự Tháp Vĩ Đại (Meereen), bạn có thể Bắt đầu Tung Tin Đồn: nêu tên một Nghi phạm; một Vũ khí; và Địa điểm bạn đang ở. Di chuyển quân cờ Nhân vật và Vũ khí của nghi phạm vào Địa điểm đó cùng bạn (nếu chúng chưa có ở đó).

Chứng Minh Tin Đồn Đúng Hay Sai

• Ngay khi bạn bắt đầu Tung Tin Đồn, những người chơi khác cố gắng chứng minh nó là sai.
• Người đầu tiên thử sẽ là người chơi bên trái bạn ngay lập tức. Nếu người chơi đó có một trong những lá bài Tin đồn được nêu tên trong tay của họ, họ sẽ chỉ cho bạn và chỉ bạn xem.
• Nếu người chơi có nhiều hơn một trong những lá bài được nêu tên, họ chọn một lá (chỉ một lá) để cho bạn xem.
• Nếu người chơi bên trái bạn không có bất kỳ lá bài Tin đồn nào được nêu tên, thì người chơi tiếp theo bên trái sẽ cố gắng chứng minh Tin đồn của bạn là sai. Cứ như vậy cho đến khi bạn được hiển thị một lá bài. Nếu không ai có thể chứng minh Tin đồn của bạn là sai, lượt chơi của bạn sẽ kết thúc.
• Bỏ lại quân cờ Nhân vật và vũ khí mà bạn đã di chuyển ở vị trí của chúng.
• Người chơi bên trái bạn đi tiếp theo.

Ví dụ:

• Bạn là Tyrion và bạn đi vào Sân Luyện Tập.
• Bạn bắt đầu Tung Tin Đồn: "Tôi nghĩ Cersei đã gây án bằng Rìu Chiến trong Sân Luyện Tập." Di chuyển quân cờ của Cersei và Rìu Chiến vào Sân Luyện Tập.

NẾU BẠN ĐƯỢC DI CHUYỂN VÀO MỘT ĐỊA ĐIỂM NHƯ MỘT PHẦN CỦA TIN ĐỒN

• Nếu bạn bị quy kết trong Tin đồn và quân cờ Nhân vật của bạn được di chuyển vào Địa điểm từ một nơi khác, hoặc Địa điểm, hoặc một Nghi phạm không được người chơi điều khiển được di chuyển (trò chơi ít hơn 6 người chơi), thì không có lá bài nào được rút ra.
• Bạn có thể chọn rút ngay một lá bài Âm mưu để bù đắp cho sự bất tiện. Nếu quân cờ của bạn đã có sẵn trong Địa điểm đó, trong lượt tiếp theo của bạn, bạn có thể ở lại Địa điểm đó để bắt đầu Tung Tin Đồn.

Ghi Chép Giấy Án CLUEDO và Kết Tố

Ghi Chép Giấy Án CLUEDO

• Đánh dấu các lá bài đã được tiết lộ lên Giấy Ghi Án CLUEDO của bạn - điều này chứng tỏ các lá bài đó không có trong phong bì. Khi bạn đã gạch chéo hết các lá bài của mọi người chơi trên Giấy Ghi Án CLUEDO, bạn đã sẵn sàng đưa ra Kết Tố và cố gắng giải quyết Bí ẩn.

CÁCH THẮNG - KẾT TỐ

Khi bạn nghĩ rằng mình đã tìm ra ba lá bài trong phong bì, hãy nói to cáo buộc của bạn: "Tôi buộc tội Tyrion dùng Nỏ ở Tháp Bàn Tay." Sau đó, di chuyển đến vị trí trung tâm của bàn cờ để Kết Tố.

• Bí mật xem các lá bài trong phong bì.

BẠN ĐÚNG CHƯA?

• Bạn thắng! Chúc mừng, bạn đã giải quyết được vụ án mạng!
• Tiết lộ các lá bài trong Phong bì cho mọi người cùng xem.

BẠN SAI CHƯA?

• Ồ không! Bạn đã phạm sai lầm và bị loại khỏi trò chơi.
• Bí mật trả lại các lá bài vào phong bì - đừng tiết lộ cho những người chơi khác lá bài nào bạn đoán sai. Giữ kín lá bài của bạn và tiếp tục trả lời các câu hỏi của những người chơi khác.
• Không được hỏi thêm câu hỏi hoặc đưa ra bất kỳ cáo buộc nào khác.

NẾU MỌI NGƯỜI ĐỀU ĐOÁN SAI THÌ SAO?

• Nếu tất cả mọi người đều đưa ra cáo buộc không chính xác, trò chơi sẽ kết thúc và Bí ẩn vẫn chưa được giải quyết.
• Lấy các lá bài ra khỏi phong bì và xem nghi phạm nào đã thoát tội.

Lá Bài Âm Mưu

THẦY THỦ THÌ THẦM

• Nếu bạn rút được lá bài "Sử dụng Ngay Lập tức", hãy tuân theo hướng dẫn trên lá bài.
• Nếu bạn rút được bất kỳ lá bài nào khác, bạn có thể giữ nó và chọn thời điểm chơi.
• Bạn có thể có và chơi bao nhiêu lá bài Thầy Thì Thầm tùy thích trong bất kỳ lượt nào.
• Loại bỏ tất cả các lá bài Thầy Thì Thầm sau khi chúng được sử dụng. Các lá bài Thầy Thì Thầm đã loại bỏ không thể được sử dụng lại.

BẠCH ĐÊM

• Có 8 lá bài Bạch Đi đêm trong bộ bài Âm mưu. 7 lá đầu tiên không có tác dụng gì. Nếu được rút ra, hãy đặt lá bài úp xuống cạnh bàn cờ để tất cả mọi người có thể xem có bao nhiêu lá bài Bạch Đi Đêm đã được rút ra.
• Tuy nhiên, nếu bạn rút được lá bài Bạch Đi Đêm thứ 8, thì bạn đã bị giết!

RÚT ĐƯỢC BÀI BẠCH ĐÊM THỨ 8

• Nếu bạn rút được lá bài Bạch Đi Đêm thứ 8, bạn sẽ bị loại khỏi trò chơi.
• Đặt các lá bài của bạn úp xuống cạnh bàn cờ để tất cả người chơi có thể nhìn thấy.
• Bạn không còn chơi trong trò chơi hoặc rút bất kỳ lá bài Âm mưu nào nữa.
• Tuy nhiên, Nhân vật của bạn vẫn có thể là một phần của Tin Đồn.

NẾU TẤT CẢ ĐỀU ĐOÁN SAI THÌ SAO?

• Trộn lại lá bài Bạch Đi đêm thứ 8 vào chồng bài rút của các lá bài Âm mưu, ngay cả khi đó là lá bài duy nhất còn lại trong chồng bài rút. Điều này có nghĩa là lá bài Bạch Đi Đêm thứ 8 có thể được rút ra nhiều lần.
• Lưu ý: Tất cả các nghi phạm đều có thể bị loại trước khi bí ẩn được giải quyết và không ai thắng.

3 CÁCH RÚT BÀI ÂM MƯU

• Tung được Dấu Chấm Hỏi:
• BẠN PHẢI rút một lá bài.
• Đi đến ô Dấu Chấm Hỏi:
• BẠN PHẢI rút một lá bài.
• Bị di chuyển đến một Địa điểm như một phần của việc ai đó bắt đầu Tung Tin Đồn:
• BẠN CÓ THỂ rút một lá bài.

Lá Bài Nhân Vật

Lá bài này cho thấy một sức mạnh độc đáo gắn liền với Nhân vật của bạn. Sức mạnh này chỉ có thể được sử dụng một lần trong trò chơi. Sau khi bạn sử dụng nó, hãy lật ngược lá bài.

Luật Chơi 2 Người hoặc Chơi Đồng Đội

Cần thực hiện những điều chỉnh nhỏ sau đây cho trò chơi của bạn:

Bắt đầu Trò Chơi

Thiết lập trò chơi giống hệt như CLUEDO thông thường, ngoại trừ việc trước khi chia bài Tin đồn cho người chơi/đội, hãy lấy 4 lá bài Tin đồn trên cùng và đặt chúng úp xuống cạnh bàn cờ.

Lối Chơi

Hỏi các câu hỏi như bình thường. Người chơi/đội khác luôn phải cố gắng trả lời. Nếu họ không thể, hãy bí mật xem một trong bốn lá bài Tin đồn bên cạnh bàn cờ. Sau khi gạch nó trên Giấy Ghi Án CLUEDO của bạn, hãy trả lại lá bài vào vị trí cũ.

Mỗi lần đội/người chơi khác không thể trả lời một trong những câu hỏi của bạn, hãy bí mật xem một trong bốn lá bài khác ở cạnh bàn cờ. (Bạn sẽ phải nhớ vị trí của những lá bài bạn đã xem!)

Mọi thứ khác đều giống hệt như CLUEDO thông thường!

Các trang tham khảo:

• Pháo đài Đỏ ở Trang 2
• Meereen ở Trang 4