Traders & Builders
(Thương nhân & Kiến trúc sư)
Thành phần
24 ô đất (được đánh dấu bằng biểu tượng con heo ), bao gồm 9 ô có Rượu vang (Wine), 6 ô có Lúa mì (Corn), và 5 ô có Vải (Cloth).
20 thẻ hàng hóa (gồm 9 thẻ Rượu vang, 6 thẻ Lúa mì và 5 thẻ Vải).
6 thợ xây (builders).
6 con heo (pigs).
Thiết lập
Xáo trộn các ô đất mới cùng với các ô từ trò chơi cơ bản.
Đặt các thẻ hàng hóa trong tầm với của tất cả người chơi.
Mỗi người chơi lấy một thợ xây và một con heo mang màu của mình.
Ô Đất Mới
Các ô mới có các quy tắc đặc biệt sau đây:
Ô có cầu: Cây cầu không làm kết thúc hoặc kết hợp các con đường; một con đường đi từ trái sang phải, trong khi một con đường riêng biệt khác đi từ trên xuống dưới. Các con đường chia cánh đồng thành 4 cánh đồng riêng biệt.
Ô có đường và ngôi nhà tranh: Một con đường kết thúc trong thành phố, trong khi con đường kia kết thúc tại ngôi nhà tranh. Con đường chia cánh đồng thành 3 cánh đồng riêng biệt.
Ô có tu viện: Tu viện này chia các con đường và cánh đồng thành 3 con đường riêng biệt và 3 cánh đồng riêng biệt.
Ô có thành phố: Ô này hiển thị 3 đoạn thành phố khác nhau và 1 cánh đồng ở chính giữa.
Các Thẻ Hàng Hóa
Tính Điểm (Score Points)
Tính điểm một địa điểm có biểu tượng hàng hóa: Khi bất kỳ người chơi nào hoàn thành một thành phố có hiển thị các thẻ hàng hóa, các sự việc sau sẽ xảy ra:
Thành phố được tính điểm như bình thường.
Người chơi hoàn thành thành phố (bằng cách đặt ô cuối cùng) sẽ lấy các thẻ hàng hóa hiển thị từ nguồn. Người chơi hoàn thành thành phố lấy 1 thẻ hàng hóa từ nguồn cho mỗi biểu tượng khớp trong thành phố.
Việc người chơi hoàn thành thành phố có hiệp sĩ trong thành phố đó hay không, hoặc có bất kỳ hiệp sĩ nào có mặt trong thành phố đó hay không đều không quan trọng; người chơi đặt ô cuối cùng sẽ nhận được các thẻ hàng hóa từ thành phố đó.
Đặt các thẻ hàng hóa bạn đã thu thập ngửa mặt trước mặt bạn.
Ví dụ: Bạn hoàn thành thành phố. Người chơi màu xanh ghi được 10 điểm vì hoàn thành thành phố. Bạn nhận được các thẻ hàng hóa: 1 rượu vang và 2 lúa mì.
Thẻ hàng hóa trong lúc tính điểm cuối cùng (Goods tokens during final scoring)
Trong lúc tính điểm cuối cùng, người chơi có nhiều nhất mỗi loại thẻ hàng hóa (rượu vang, lúa mì hoặc vải) sẽ ghi được 10 điểm.
Nếu có sự hòa nhau cho một loại hàng hóa, mỗi người chơi hòa nhau sẽ ghi được 10 điểm.
Ví dụ về tính điểm cuối cùng: Bạn ghi được 20 điểm, trong khi người chơi màu xanh ghi được 30 điểm.
Thợ Xây & Heo (Builders & Pigs)
Thợ xây và heo là những nhân vật đặc biệt. Những nhân vật đặc biệt này không có tác dụng trong bước 1. Đặt một ô đất.
Các Thợ Xây (The Builders)
Đặt một thợ xây (Placing a builder)
Thay vì đặt một quân cờ, bạn có thể đặt thợ xây của mình lên ô đất bạn vừa đặt, nhưng chỉ trên một con đường hoặc thành phố. Bạn phải có sẵn một quân cờ bình thường trên địa điểm đó để có thể đặt một thợ xây ở đó. Thợ xây của bạn luôn được trả về nguồn dự trữ nếu bạn không còn quân cờ nào trên địa điểm đó. Điều này thường xảy ra sau khi địa điểm đã được tính điểm, nhưng một số bản mở rộng giới thiệu các cách khác để điều này có thể xảy ra.\ 
Ví dụ ở góc trên: Bạn có thể đặt thợ xây của mình trên ô đường bạn vừa đặt, bởi vì bạn đã có sẵn một người du hành (traveler) trên đó.
Về sau trong trò chơi, thợ xây có các tác dụng sau:
Đặt một ô đất và thực hiện một lượt kép (Placing a tile and taking a double turn)
Nếu bạn đặt một ô đất tiếp nối con đường hoặc thành phố có thợ xây của bạn, bạn có thể ngay lập tức bốc và đặt một ô đất khác. Bạn vẫn phải tuân theo tất cả các luật thông thường khi đặt ô đất này.
Ví dụ A: Bạn đặt ô này, tiếp nối con đường có thợ xây của bạn, nhưng chọn không đặt quân cờ. Ví dụ B: Tiếp tục cùng lượt đó, bạn bốc và đặt một ô đất khác, sau đó đặt thêm một quân cờ lên nó.
Các luật bổ sung cho thợ xây (Additional rules for the builder):
Bạn có thể đặt một quân cờ trên cả ô đầu tiên và ô thứ hai của một lượt kép. Nếu bạn hoàn thành một địa điểm đang bị chiếm giữ bởi thợ xây của bạn ở lượt đầu tiên, bạn có thể đặt thợ xây đó lên ô bạn đặt trong lượt thứ hai (xem ví dụ bên phải).
Bạn chỉ có thể thực hiện một lượt kép duy nhất mỗi lần. Nếu bạn sử dụng ô thứ hai để mở rộng một địa điểm có thợ xây của bạn, bạn không thể bốc và đặt ô thứ ba.
Trong một lượt kép, bạn giải quyết cả 3 bước cho lượt đó.
Nhiều thợ xây có thể chiếm giữ cùng một địa điểm.
Các địa điểm được tính điểm sau khi đặt mỗi ô của một lượt kép. Bạn vẫn phải tính điểm cho bất kỳ địa điểm nào đã hoàn thành.
Ví dụ minh họa lượt kép: Ví dụ này cho thấy cách giải quyết một lượt kép với thợ xây của bạn.
Lượt 1: Đặt một người du hành.
Lượt 2: Đặt thợ xây của bạn.
Lượt 3a: Bạn hoàn thành con đường và đặt một hiệp sĩ lên thành phố. Sau đó bạn tính điểm con đường, thu hồi thợ xây và người du hành của bạn về nguồn.
Lượt 3b: Bạn đặt ô thứ hai và đặt thợ xây của bạn.
Tính điểm một địa điểm (Scoring a feature)
Thợ xây không ảnh hưởng đến việc tính điểm. Thợ xây không được tính vào việc xác định ai có đa số trên một địa điểm. Thợ xây và tất cả các quân cờ của bạn được trả về nguồn dự trữ khi địa điểm chúng chiếm giữ được tính điểm.
Những Con Heo (The Pigs)
Đặt một con heo (Placing a pig)
Thay vì đặt một quân cờ, bạn có thể đặt con heo của mình lên một cánh đồng trên ô đất bạn vừa đặt. Tuy nhiên, cánh đồng đó cũng phải chứa ít nhất một trong số các nông dân của bạn.
Bạn có thể đặt con heo của mình ngay cả khi con heo của người chơi khác cũng ở trên cánh đồng đó.
Nếu không còn nông dân nào mang màu của bạn ở lại trên cánh đồng có con heo của bạn, hãy trả con heo của bạn về nguồn dự trữ.
Ví dụ: Vì bạn có một nông dân trong cánh đồng này, bạn có thể đặt con heo của mình lên đó.
Tính điểm cuối cùng cho các cánh đồng có heo (Final scoring fields with pigs)
Khi đã được đặt, con heo của bạn sẽ ở lại trên cánh đồng của nó cho đến khi tính điểm cuối cùng, giống như những người nông dân.
Bạn ghi được nhiều điểm hơn từ một cánh đồng có con heo của bạn khi cánh đồng đó tính điểm, nếu bạn có đa số trên cánh đồng đó.
Những con heo không được tính vào việc xác định đa số trên một cánh đồng.
Nếu bạn có đa số quân cờ trên một cánh đồng có con heo của bạn, mỗi thành phố tiếp giáp với cánh đồng đó sẽ cộng thêm 4 điểm vào tổng điểm của cánh đồng (thay vì 3 điểm thông thường).
Những con heo thuộc về người chơi khác không có tác động gì đến việc tính điểm của bạn.
Ví dụ phía trên: Bạn có đa số trên cánh đồng này. Vì con heo của bạn đang ở trên cánh đồng này, bạn sẽ ghi được 4 điểm cho mỗi thành phố tiếp giáp. Bạn ghi được 8 điểm cho 2 thành phố tiếp giáp đã hoàn thành. Người chơi màu xanh không có đa số trên cánh đồng này, và không ghi được điểm nào.
Con heo của bạn vẫn làm tăng điểm số của bạn ngay cả khi bạn và một người chơi khác hòa nhau về đa số trên cánh đồng có con heo của bạn.
Ví dụ phía dưới: Người chơi màu xanh, người chơi màu lá, và bạn đều hòa nhau về đa số trên cánh đồng này. Cả người chơi màu xanh và bạn đều có heo trên cánh đồng, vì vậy cả hai bạn đều ghi được 8 điểm (4 điểm cho mỗi thành phố). Người chơi màu lá không có heo trên cánh đồng, nên sẽ chỉ ghi được 6 điểm (3 điểm cho mỗi thành phố).