Các Thành Phần Trò Chơi
1 bàn chơi (có một mặt đồng hồ/kim chỉ)
Lắp kim chỉ vào bàn chơi trước lần chơi đầu tiên.
17 lá bài
12 lá bài Trang Bị 5 lá bài Nhân Vật
40 token (mảnh nhỏ)
26 token Thông Tin (bao gồm 2 token màu vàng)
12 token Xác Nhận
1 token (màu xanh dương) 1 token (màu vàng)
8 lá bài Nhiệm Vụ lớn
70 Mảnh Dây
48 dây màu xanh dương (từ 1 đến 12, mỗi loại 4 cái)
11 dây màu đỏ (từ "1.5" đến "11.5")
11 dây màu vàng (từ "1.1" đến "11.1")
5 giá đỡ mảnh ghép/dây
7 điểm đánh dấu (4 màu vàng và 3 màu đỏ)
5 hộp "Bất Ngờ" (để mở sau)
8 túi có thể đóng lại
1 bộ luật chơi
1 Mô hình Đội Phá Bom
Bạn sẽ cần nó cho Nhiệm vụ 66. Đừng lo lắng về nó trước đó nhé.
Mục Tiêu Của Trò Chơi
Bomb Busters là một trò chơi hợp tác. Mỗi người chơi là một chuyên gia xử lý bom và tất cả người chơi cùng nhau tạo thành một đội. Mục tiêu là cùng nhau gỡ quả bom của nhiệm vụ được giao. Cảnh báo! Quả bom sẽ phát nổ nếu bạn cắt phải một sợi dây màu đỏ hoặc nếu bộ đếm kích nổ đạt đến điểm cuối!
Cách Thiết Lập Trò Chơi
1. Chọn một lá bài Nhiệm Vụ
Các nhiệm vụ sẽ dần dần trở nên khó hơn. Bạn không bắt buộc phải chơi các nhiệm vụ theo đúng thứ tự (nhưng rất khuyến khích!). Chỉ cần đảm bảo bạn hoàn thành tất cả các nhiệm vụ từ đầu đến cuối để học được cách chơi trò chơi một cách đầy đủ.
- Các Nhiệm Vụ Huấn Luyện
- Cấp Độ Mới (1-3): Các nhiệm vụ này dạy bạn những kiến thức cơ bản.
- Trung Cấp (4-7): Các nhiệm vụ này dạy bạn một số khái niệm nâng cao hơn.
- Chuyên Gia (8): Đây là bài kiểm tra cuối cùng để vượt qua huấn luyện. Nếu bạn thành công, bạn có thể mở các Hộp Nhiệm Vụ 9-18.
2. Chỉ định một Đội Trưởng
Chỉ định một Đội Trưởng (chọn ngẫu nhiên cho nhiệm vụ đầu tiên, sau đó chuyển trách nhiệm Đội Trưởng sang bên trái sau mỗi nhiệm vụ tiếp theo). Đặt lá bài nhân vật "Captain" (Đội Trưởng) trước mặt chuyên gia gỡ bom này. Mọi người khác cũng nên đặt một lá bài nhân vật trước mặt họ để chọn lựa chọn nhân vật.
(A) Một quy tắc mới sẽ sớm xuất hiện tại đây.
3. Đội Trưởng đọc lá bài Nhiệm Vụ
Đội Trưởng đọc lá bài Nhiệm Vụ to lên, lật úp lại, đặt ở góc dưới bên trái của bàn chơi để mọi người có thể thấy các quy tắc đặc biệt.
- MẶT TRƯỚC: Các hướng dẫn thiết lập của nhiệm vụ.
- MẶT SAU: Các quy tắc đặc biệt của nhiệm vụ. (Mỗi nhiệm vụ có thể giới thiệu các quy tắc mới không có trong sách luật này.)
Thay đổi Cách Thiết Lập cho 2 người chơi 
4. Tùy thuộc vào số lượng chuyên gia gỡ bom, hãy phân phối các giá đỡ dây (tile stands) như sau:
Số Người Chơi | Giá Đỡ cho Đội Trưởng | Giá Đỡ cho Người Khác |
2 | 2 | 2 |
3 | 2 | 1 |
4 | 1 | 1 |
5 | 1 | 1 |
5. Chuẩn bị các mảnh Dây (Wire tiles)
A. Thu thập tất cả 48 dây màu xanh dương (loại trừ các dây dùng cho các nhiệm vụ huấn luyện 1, 2 & 3). Có 4 bản sao của mỗi số từ 1-12.
B. Lấy số lượng dây màu đỏ và vàng được hiển thị trên lá bài Nhiệm Vụ bằng cách rút ngẫu nhiên.
C. Nhìn vào số của các dây màu đỏ và vàng và đặt các điểm đánh dấu màu đỏ hoặc vàng thích hợp vào các ô trống trên bàn chơi, với mặt trống (blank side) úp xuống (đảm bảo rằng biểu tượng ? nằm úp xuống).
D. Sau đó, xáo trộn tất cả các mảnh Dây (xanh dương + đỏ + vàng) lại với nhau.
Ví dụ Thiết Lập: Thiết lập xong, xáo trộn tất cả các mảnh Dây còn lại lại với nhau.
📢 Lưu ý về số lượng Dây Đỏ/Vàng
Trong một số nhiệm vụ, số lượng dây màu đỏ và/hoặc vàng được chỉ định là "1 trên 2" (1 out of 2), "1 trên 3", hoặc "2 trên 3". Ví dụ, khi thiết lập "2 trên 3 dây vàng":
- Tiết lộ 3 mảnh Dây Vàng.
- Đặt 3 điểm đánh dấu (marker) vào các ô tương ứng trên bàn chơi với mặt ? úp xuống để chỉ ra rằng những con số này có thể sẽ xuất hiện trong trò chơi.
- Xáo trộn 3 mảnh dây úp xuống, sau đó rút 2 mảnh ra. Đặt 2 mảnh dây được rút ra cùng với các dây màu xanh dương, để mảnh dây thứ 3 còn lại sang một bên, không chơi.
Như vậy chỉ có 2 mảnh dây vàng thực sự được sử dụng trong trò chơi, nhưng cả 3 khả năng đều được chỉ ra bằng các điểm đánh dấu ? trên bàn chơi.
6. Chia Dây cho người chơi
Chia tất cả các dây đã xáo trộn úp xuống và chia đều cho tất cả các giá đỡ dây (tile stands). Một số giá đỡ có thể có nhiều dây hơn các giá đỡ khác.
7. Chuyên gia gỡ bom lấy dây của mình
Các chuyên gia gỡ bom lấy các dây của họ và sắp xếp chúng cẩn thận trên giá đỡ dây của mình. Các mảnh dây phải được đặt với mặt thông tin chống phá bom hướng lên trên và được sắp xếp từ trái sang phải theo thứ tự tăng dần. Các dây trên một giá đỡ dây nằm trong tầm nhìn của chuyên gia gỡ bom đó.
LƯU Ý: Khi một chuyên gia gỡ bom có 2 giá đỡ dây, hãy chia và sắp xếp các dây riêng biệt cho mỗi giá đỡ. Trong suốt trò chơi, các dây đó vẫn nằm trước mặt người chơi (cho mục đích trang bị, token Thông Tin, quy tắc cụ thể, v.v.).
Các giá trị thập phân hiển thị trên dây màu đỏ và vàng chỉ được sử dụng để sắp xếp theo thứ tự tăng dần. Trong trò chơi, chúng không có giá trị và chỉ đơn thuần là màu "ĐỎ" hoặc "VÀNG".
8. Trên Bàn Chơi:
Lấy số lượng lá bài Trang Bị (Equipment cards) bằng với số lượng chuyên gia gỡ bom và đặt chúng ngửa (mặt có dấu kiểm tra ✔ hướng lên) vào các ô tương ứng trên bàn, vì bạn chưa thể sử dụng chúng ngay. Đây là trang bị duy nhất có sẵn cho ván chơi này.
Ví dụ cho 3 Chuyên Gia Xử Lý Bom
Đặt kim chỉ kíp nổ (detonator dial) vào phần tương ứng với số lượng chuyên gia gỡ bom.
Đặt tất cả các token Thông Tin (Info tokens) và 12 token Xác Nhận (Validation tokens) vào vị trí này.
Một quy tắc mới sẽ sớm xuất hiện tại đây (B).
Một quy tắc mới sẽ sớm xuất hiện tại đây (C).
9. Bắt đầu với Đội Trưởng và tiếp tục theo chiều kim đồng hồ, mỗi chuyên gia gỡ bom đặt một token Thông Tin mà họ chọn lên bàn trước giá đỡ của mình, hướng token đó vào một trong các dây màu xanh dương mà họ đang cầm có giá trị tương ứng.
⚠️ Bạn không được sử dụng token màu vàng trong quá trình thiết lập.
Lưu ý:
2 giá đỡ dây = 1 tay. Vì vậy, hãy lưu ý rằng khi một chuyên gia gỡ bom có 2 giá đỡ dây, họ chỉ đặt 1 token Thông Tin (trước giá đỡ dây và dây xanh dương tùy chọn của họ).
Trò Chơi (The Game)
Bắt đầu với Đội Trưởng và tiếp tục theo chiều kim đồng hồ, mỗi chuyên gia gỡ bom đang hoạt động (gọi là "chuyên gia gỡ bom đang hoạt động") thực hiện 1 trong 3 hành động sau:
Hành động Cắt Đôi (Dual Cut action),
Hành động Cắt Đơn (Solo Cut action), hoặc
Tiết Lộ Dây Đỏ/Vàng của Bạn (Reveal Your Red Wires action).
Hành động Cắt Đôi (Dual Cut Action)
Chuyên gia gỡ bom đang hoạt động phải cắt 2 dây giống hệt nhau: 1 dây của chính họ và 1 dây của đồng đội. Họ chỉ rõ một dây cụ thể của đồng đội và đoán xem giá trị của nó là bao nhiêu. Ví dụ: "Dây này là số 9 à?"
A. Nếu chuyên gia gỡ bom đang hoạt động đoán đúng, hành động thành công:
Đồng đội của họ lấy dây đó và đặt ngửa lên trước giá đỡ của mình, không thay đổi vị trí.
Sau đó, chuyên gia gỡ bom đang hoạt động lấy dây giống hệt của họ (hoặc một trong số đó nếu họ có nhiều) và đặt ngửa lên trước giá đỡ của mình.
Điều này có thể là một manh mối lớn!
Đồng đội đặt dây "9" đã chọn ngửa lên trước giá đỡ của mình.
Đội Trưởng cũng tiết lộ một trong các dây của chính mình và đặt ngửa lên trước giá đỡ của mình.
B. Nhưng nếu họ đoán sai, hành động thất bại:
Nếu dây đang được hỏi có màu đỏ hoặc vàng, kíp nổ sẽ tiến thêm 1 ô (quả bom phát nổ nếu kim chỉ chạm đến đầu lâu, và nhiệm vụ thất bại), và đồng đội của họ đặt một token Thông Tin (Info token) trước dây đang được hỏi để hiển thị giá trị thực của nó.
Lưu ý: Chuyên gia gỡ bom đang hoạt động không được tiết lộ nơi họ có dây cần cắt trên tay.
Đồng đội chỉ vào số "11" của Thuyền trưởng, hỏi xem đó có phải là số 12 không, nhưng điều đó không chính xác, vì vậy hành động cắt đôi đã thất bại!
- Thuyền trưởng đặt một mã thông báo (token) Thông tin khớp với giá trị thực của sợi dây đã chọn và đặt nó lên bàn trước giá đỡ gạch (tile stand) của họ sao cho nó chỉ vào sợi dây tương ứng.
- Mặt số kíp nổ tiến lên 1 ô.
Hành động Cắt Đơn (Solo Cut Action)
Nếu các dây giống hệt nhau cuối cùng còn lại trong trò chơi chỉ xuất hiện trên tay của chuyên gia gỡ bom đang hoạt động, thì họ có thể cắt các dây giống hệt nhau đó theo cặp (2 hoặc 4). Việc này có thể được thực hiện một mình, mà không cần liên quan đến một chuyên gia gỡ bom khác.
- Nếu họ may mắn có đủ cả bộ 4 dây, họ có thể cắt cả 4 dây cùng một lúc.
- Nếu một cặp dây có giá trị nhất định đã được cắt trước đó, họ có thể cắt 2 dây còn lại trong tay.
- Các dây đã cắt này được đặt ngửa lên trên bàn trước giá đỡ dây.
Trong ví dụ này, hai quân "9" đã được cắt trước đó. Chuyên gia gỡ bom đang thực hiện hành động cắt Đơn độc (Solo cut): Họ cắt hai quân "9" còn lại đang nằm trong tay họ (trong trường hợp này, trên hai giá đỡ quân bài).
Hành động Tiết Lộ Dây Đỏ/Vàng của Bạn (Reveal Your Red Wires Action)
Hành động này chỉ có thể xảy ra nếu chuyên gia gỡ bom đang hoạt động còn lại dây chưa cắt màu đỏ trên tay. Họ tiết lộ tất cả dây đỏ còn lại của mình, đặt chúng ngửa lên trên bàn trước giá đỡ của mình.
Token Xác Nhận (Validation Tokens)
Ngay sau khi 4 dây có cùng giá trị đã được cắt, đặt 1 token Xác Nhận vào ô tương ứng trên bàn chơi. Sự nhắc nhở trực quan này có thể giúp bạn tiết kiệm thời gian và có thể kéo dài sự sống của bạn!
Dây Màu Vàng (The Yellow Wires)
Các dây màu vàng được cắt theo cách tương tự như dây màu xanh dương (trong hành động Cắt Đôi hoặc Cắt Đơn), nhưng giá trị số của chúng chỉ được sử dụng để sắp xếp trên giá đỡ, và chúng có giá trị màu là "VÀNG".
- Để cắt một dây vàng, chuyên gia gỡ bom đang hoạt động phải có một dây xanh dương trong tay, và nói với đồng đội: "Dây này là màu vàng à."
- Nếu dây đó là màu vàng, họ sẽ cắt. Nếu không đúng, kíp nổ sẽ tiến thêm 1 ô, và một token Thông Tin sẽ tiết lộ giá trị thực của dây đó.
- Nếu một dây vàng bị chỉ định sai, một token Thông Tin màu vàng sẽ được đặt và kíp nổ tiến thêm 1 ô.
- Hành động Cắt Đơn chỉ có thể xảy ra khi một chuyên gia gỡ bom đang hoạt động còn lại tất cả các dây vàng trên tay.
Lá Bài Trang Bị (The Equipment Cards)
Một mảnh trang bị trở nên có thể sử dụng được ngay khi 2 dây có giá trị ở góc trên bên trái của lá bài đã được cắt. Trượt lá bài trang bị vào khe của nó để tiết lộ dấu kiểm tra màu xanh lá cây, cho thấy hiệu ứng của nó đã có hiệu lực.
- Tất cả trang bị chỉ có thể được sử dụng một lần. Để hiển thị điều đó, hãy lật úp nó lại.
- Văn bản trên mỗi lá bài mô tả khi nào trang bị có thể được sử dụng. Hầu hết có thể được sử dụng bất cứ lúc nào, bởi bất kỳ ai, ngay cả trong lượt của họ.
- Một chuyên gia gỡ bom có thể sử dụng nhiều lá bài Trang Bị trong một lượt.
Một cặp dây số 9 được cắt, trang bị 9 trở nên khả dụng.
THẺ NHÂN VẬT
Mỗi chuyên gia gỡ bom có thể sử dụng trang bị cá nhân trên thẻ nhân vật của mình một lần mỗi nhiệm vụ. Để hiển thị rằng nó đã được sử dụng, hãy lật úp thẻ.
Máy Dò Kép (Double Detector)
Trong hành động Cắt Đôi (Dual Cut), chuyên gia gỡ bom đang hoạt động sẽ nêu một giá trị và chỉ vào 2 sợi dây trong giá đỡ của đồng đội (thay vì chỉ 1).
Nếu một trong hai sợi dây đó khớp với giá trị đã nêu, hành động thành công.
Nếu cả hai sợi dây đều được gọi tên chính xác, đồng đội không chia sẻ bất kỳ chi tiết nào và chỉ cần chọn một trong hai sợi dây để cắt.
Nếu không có sợi dây nào trong 2 sợi khớp với giá trị đã nêu, hành động thất bại.
Kim chỉ bộ kích nổ (detonator dial) tiến 1 ô, và đồng đội đặt 1 thẻ Thông tin (Info) lên bàn trước 1 trong 2 sợi dây đã chọn (tùy họ).
Nếu chỉ một trong 2 sợi dây được chọn là màu đỏ, quả bom không phát nổ. Đồng đội không chia sẻ bất kỳ chi tiết nào và chỉ cần đặt một thẻ Thông tin (Info) trước sợi dây "không đỏ".
Làm Rõ (Clarifications)
Hết Dây (No More Wires)
Khi một chuyên gia gỡ bom không còn dây trong tay và giá đỡ quân bài của họ trống, nhiệm vụ cứ tiếp tục mà không có họ. Chỉ cần bỏ qua lượt của chuyên gia gỡ bom này và tiếp tục luân phiên theo chiều kim đồng hồ với các chuyên gia gỡ bom khác vẫn còn dây trong tay.
Giao Tiếp (Communication)
Để tạo điều kiện cho trải nghiệm trò chơi, giao tiếp được giới hạn một cách có chủ ý.
- Nghiêm cấm nói về những sợi dây trong tay mình, ám chỉ giá trị của chúng, nhớ lại thông tin từ các lượt trước, hay chia sẻ các phỏng đoán và giả định của bạn một cách lớn tiếng.
- Được phép thảo luận về chiến thuật chung, việc sử dụng trang bị, nhắc lại các quy tắc đặc biệt, hay nhắc đồng đội sử dụng Máy Dò Kép (Double Detector) hoặc trang bị khác của họ vào bất kỳ lúc nào.
Kết Thúc Trò Chơi
Nhiệm vụ kết thúc trong thành công khi tất cả chuyên gia gỡ bom đều có giá đỡ quân bài trống.
Nếu nhiệm vụ kết thúc trong thất bại (cắt dây đỏ hoặc kim chỉ bộ kích nổ tiến đến ô 
hãy đổi người chơi là Thuyền trưởng (Captain) và bắt đầu lại nhiệm vụ!
Sau khi hoàn thành nhiệm vụ 8—chúc mừng, giờ bạn có thể mở hộp "Bất Ngờ" (Surprise) đầu tiên (Nhiệm vụ 9–19). Hãy thoải mái sử dụng bảng ở mặt sau hộp để theo dõi tiến trình của bạn.
